Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/40/12

चतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यानि वने त्वया | तान्युपक्रमितव्यानि यानि देव्यासि चोदितः || २-४०-१२

sanskrit

You have been directed by Kaikeyi to live in the forest for fourteen years. Accordingly you must now commence counting those years as directed.' [2-40-12]

english translation

caturdaza hi varSANi vastavyAni vane tvayA | tAnyupakramitavyAni yAni devyAsi coditaH || 2-40-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/40/12

चतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यानि वने त्वया | तान्युपक्रमितव्यानि यानि देव्यासि चोदितः || २-४०-१२

sanskrit

You have been directed by Kaikeyi to live in the forest for fourteen years. Accordingly you must now commence counting those years as directed.' [2-40-12]

english translation

caturdaza hi varSANi vastavyAni vane tvayA | tAnyupakramitavyAni yAni devyAsi coditaH || 2-40-12

hk transliteration