Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/4/34

तथा सनियमामेव सोऽभिगम्याभिवाद्य च । उवाच वचनं रामो हर्ष्यंस्तामिदं तदा ॥ २-४-३४

sanskrit

While she (Kausalya) was in that state of meditation, Rama approached her, offered reverential salutation and said these words of praise enhancing her joy ॥ 2-4-34॥

english translation

tathA saniyamAmeva so'bhigamyAbhivAdya ca । uvAca vacanaM rAmo harSyaMstAmidaM tadA ॥ 2-4-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/4/34

तथा सनियमामेव सोऽभिगम्याभिवाद्य च । उवाच वचनं रामो हर्ष्यंस्तामिदं तदा ॥ २-४-३४

sanskrit

While she (Kausalya) was in that state of meditation, Rama approached her, offered reverential salutation and said these words of praise enhancing her joy ॥ 2-4-34॥

english translation

tathA saniyamAmeva so'bhigamyAbhivAdya ca । uvAca vacanaM rAmo harSyaMstAmidaM tadA ॥ 2-4-34

hk transliteration by Sanscript