Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/61

देव्यस्तत स्संरुरुदुस्समेता स्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम् | रुदन् सुमन्त्रोऽऽपि जगाम मूर्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम् || २-३४-६१

sanskrit

Thereupon all the queens except Kaikeyi, wailed loudly. Sumantra, too, cried and fell unconscious. The entire palace cried 'Alas, Alas'. [2-34-61]

english translation

devyastata ssaMrurudussametA stAM varjayitvA naradevapatnIm | rudan sumantro''pi jagAma mUrchAM hAhAkRtaM tatra babhUva sarvam || 2-34-61

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/34/61

देव्यस्तत स्संरुरुदुस्समेता स्तां वर्जयित्वा नरदेवपत्नीम् | रुदन् सुमन्त्रोऽऽपि जगाम मूर्छां हाहाकृतं तत्र बभूव सर्वम् || २-३४-६१

sanskrit

Thereupon all the queens except Kaikeyi, wailed loudly. Sumantra, too, cried and fell unconscious. The entire palace cried 'Alas, Alas'. [2-34-61]

english translation

devyastata ssaMrurudussametA stAM varjayitvA naradevapatnIm | rudan sumantro''pi jagAma mUrchAM hAhAkRtaM tatra babhUva sarvam || 2-34-61

hk transliteration