Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/23/20

अत्यङ्कुशमिवोद्दामं गजं मदबलोद्धतम् | प्रधावितम् अहम् दैवम् पौरुषेण निवर्तये || २-२३-२०

sanskrit

I will make destiny, the elephant, running wild on the strength of the rut, unmanageable (even) by the goad, turn back with my valour. [2-23-20]

english translation

atyaGkuzamivoddAmaM gajaM madabaloddhatam | pradhAvitam aham daivam pauruSeNa nivartaye || 2-23-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/23/20

अत्यङ्कुशमिवोद्दामं गजं मदबलोद्धतम् | प्रधावितम् अहम् दैवम् पौरुषेण निवर्तये || २-२३-२०

sanskrit

I will make destiny, the elephant, running wild on the strength of the rut, unmanageable (even) by the goad, turn back with my valour. [2-23-20]

english translation

atyaGkuzamivoddAmaM gajaM madabaloddhatam | pradhAvitam aham daivam pauruSeNa nivartaye || 2-23-20

hk transliteration by Sanscript