Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/22/14

बुद्धिः प्रणीता येन इयम् मनः च सुसमाहितम् | तत् तु न अर्हामि सम्क्लेष्टुम् प्रव्रजिष्यामि माचिरम् || २-२२-१४

sanskrit

With wellcomposed mind this decision has been taken. I do not like to inflict pain (on Dasaratha or Kaikeyi). I shall, therefore, depart to the forest without delay. [2-22-14]

english translation

buddhiH praNItA yena iyam manaH ca susamAhitam | tat tu na arhAmi samkleSTum pravrajiSyAmi mAciram || 2-22-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/22/14

बुद्धिः प्रणीता येन इयम् मनः च सुसमाहितम् | तत् तु न अर्हामि सम्क्लेष्टुम् प्रव्रजिष्यामि माचिरम् || २-२२-१४

sanskrit

With wellcomposed mind this decision has been taken. I do not like to inflict pain (on Dasaratha or Kaikeyi). I shall, therefore, depart to the forest without delay. [2-22-14]

english translation

buddhiH praNItA yena iyam manaH ca susamAhitam | tat tu na arhAmi samkleSTum pravrajiSyAmi mAciram || 2-22-14

hk transliteration