Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/42

सोऽहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम् । पितुर्हिवचनाद्वीर कैकेय्याऽहं प्रचोदितः ॥ २-२१-४२

sanskrit

Oh ! hero, I cannot transgress the command of my father since at his instance only Kaikeyi urged me (to go to the forest). ॥ 2-21-42॥

english translation

so'haM na zakSyAmi piturniyogamativartitum । piturhivacanAdvIra kaikeyyA'haM pracoditaH ॥ 2-21-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/21/42

सोऽहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम् । पितुर्हिवचनाद्वीर कैकेय्याऽहं प्रचोदितः ॥ २-२१-४२

sanskrit

Oh ! hero, I cannot transgress the command of my father since at his instance only Kaikeyi urged me (to go to the forest). ॥ 2-21-42॥

english translation

so'haM na zakSyAmi piturniyogamativartitum । piturhivacanAdvIra kaikeyyA'haM pracoditaH ॥ 2-21-42

hk transliteration by Sanscript