Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/115/26

ततस्तु भरत शश्रीमानभिषिच्याऽऽर्यपादुके | तदधीनस्तदा राज्यं कारयामास सर्वदा || २-११५-२६

sanskrit

After the coronation of the sandals of his esteemed brother Rama, illustrious Bharata ruled the kingdom, subordinating himself to them. [2-115-26]

english translation

tatastu bharata zazrImAnabhiSicyA''ryapAduke | tadadhInastadA rAjyaM kArayAmAsa sarvadA || 2-115-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/115/27

तदा हि यत्कार्यमुपैति किञ्चिदुपायनं चोपहृतं महार्हम् | स पादुकाभ्यां प्रथमं निवेद्य चकार पश्चाद्भरतो यथावत् || २-११५-२७

sanskrit

Whenever an issue, however small, arose, Bharata kept the sandals informed. Whenever a valuable gift was presented, he offered it to the sandals before he accepted it. [2-115-27]

english translation

tadA hi yatkAryamupaiti kiJcidupAyanaM copahRtaM mahArham | sa pAdukAbhyAM prathamaM nivedya cakAra pazcAdbharato yathAvat || 2-115-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/115/26

ततस्तु भरत शश्रीमानभिषिच्याऽऽर्यपादुके | तदधीनस्तदा राज्यं कारयामास सर्वदा || २-११५-२६

sanskrit

After the coronation of the sandals of his esteemed brother Rama, illustrious Bharata ruled the kingdom, subordinating himself to them. [2-115-26]

english translation

tatastu bharata zazrImAnabhiSicyA''ryapAduke | tadadhInastadA rAjyaM kArayAmAsa sarvadA || 2-115-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/115/27

तदा हि यत्कार्यमुपैति किञ्चिदुपायनं चोपहृतं महार्हम् | स पादुकाभ्यां प्रथमं निवेद्य चकार पश्चाद्भरतो यथावत् || २-११५-२७

sanskrit

Whenever an issue, however small, arose, Bharata kept the sandals informed. Whenever a valuable gift was presented, he offered it to the sandals before he accepted it. [2-115-27]

english translation

tadA hi yatkAryamupaiti kiJcidupAyanaM copahRtaM mahArham | sa pAdukAbhyAM prathamaM nivedya cakAra pazcAdbharato yathAvat || 2-115-27

hk transliteration