Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/114/31

तदा तदन्तः पुरमुञ्झितप्रभं सुरैरिवोत्सृष्टमभास्करं दिनम् । निरीक्ष्य सर्वं तु विविक्तमात्मवान्मुमोच बाष्पं भरतः सुदुःखितः ॥ २-११४-३१

sanskrit

Bharata, though a composed man himself, shed tears by seeing that entire empty inner apartment, looking like a day without the sun with its relinquished radiance. ॥ 2-114-31

english translation

tadA tadantaH puramuJjhitaprabhaM surairivotsRSTamabhAskaraM dinam । nirIkSya sarvaM tu viviktamAtmavAnmumoca bASpaM bharataH suduHkhitaH ॥ 2-114-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/114/31

तदा तदन्तः पुरमुञ्झितप्रभं सुरैरिवोत्सृष्टमभास्करं दिनम् । निरीक्ष्य सर्वं तु विविक्तमात्मवान्मुमोच बाष्पं भरतः सुदुःखितः ॥ २-११४-३१

sanskrit

Bharata, though a composed man himself, shed tears by seeing that entire empty inner apartment, looking like a day without the sun with its relinquished radiance. ॥ 2-114-31

english translation

tadA tadantaH puramuJjhitaprabhaM surairivotsRSTamabhAskaraM dinam । nirIkSya sarvaM tu viviktamAtmavAnmumoca bASpaM bharataH suduHkhitaH ॥ 2-114-31

hk transliteration by Sanscript