Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/114/30

एवं बहुविधं जल्पन्विवेश वसतिं पितुः । तेन हीनां नरेन्द्रेण सिंहहीनां गुहामिव ॥ २-११४-३०

sanskrit

Thus mourning in several ways, Bharata entered his fathers' palace (now) bereft of the king like a cave without the lion. ॥ 2-114-30॥

english translation

evaM bahuvidhaM jalpanviveza vasatiM pituH । tena hInAM narendreNa siMhahInAM guhAmiva ॥ 2-114-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/114/30

एवं बहुविधं जल्पन्विवेश वसतिं पितुः । तेन हीनां नरेन्द्रेण सिंहहीनां गुहामिव ॥ २-११४-३०

sanskrit

Thus mourning in several ways, Bharata entered his fathers' palace (now) bereft of the king like a cave without the lion. ॥ 2-114-30॥

english translation

evaM bahuvidhaM jalpanviveza vasatiM pituH । tena hInAM narendreNa siMhahInAM guhAmiva ॥ 2-114-30

hk transliteration by Sanscript