Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/105/12

तवानुयाने काकुत्स्थ मत्ता नर्दन्तु कुञ्जराः. | अन्तःपुरगता नार्यो नन्दन्तु सुसमाहिताः || २-१०५-१२

sanskrit

Oh ! Kakutstha ( Rama ), let the elephants following you, intoxicated with ichor, be heard trumpeting. Let the women of the inner apartment rejoice with composed minds (when they hear of your return).' [2-105-12]

english translation

tavAnuyAne kAkutstha mattA nardantu kuJjarAH. | antaHpuragatA nAryo nandantu susamAhitAH || 2-105-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/105/12

तवानुयाने काकुत्स्थ मत्ता नर्दन्तु कुञ्जराः. | अन्तःपुरगता नार्यो नन्दन्तु सुसमाहिताः || २-१०५-१२

sanskrit

Oh ! Kakutstha ( Rama ), let the elephants following you, intoxicated with ichor, be heard trumpeting. Let the women of the inner apartment rejoice with composed minds (when they hear of your return).' [2-105-12]

english translation

tavAnuyAne kAkutstha mattA nardantu kuJjarAH. | antaHpuragatA nAryo nandantu susamAhitAH || 2-105-12

hk transliteration