Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/41

ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः स्वकर्मनिरतैः सदा । जितेन्द्रियैर्महोत्साहैर्वृतामात्यैः सहस्रशः ॥ २-१००-४१

sanskrit

- its thousands of venerable, selfcontrolled and highly energetic brahmins, kshatriyas and vaisyas engaged in their respective professions - ॥ 2-100-41॥

english translation

brAhmaNaiH kSatriyairvaizyaiH svakarmanirataiH sadA । jitendriyairmahotsAhairvRtAmAtyaiH sahasrazaH ॥ 2-100-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/42

प्रासादैर्विविधाकारैर्वृतां वैद्यजनाकुलाम् । कच्चित्सुमुदितां स्फीतामयोध्यां परिरक्षसि ॥ २-१००-४२

sanskrit

- filled with palaces of various kinds, abounding in learned people and a prosperous city where everything is available in abundance, I trust you are protecting this (impregnable) city of Ayodhya. ॥ 2-100-42॥

english translation

prAsAdairvividhAkArairvRtAM vaidyajanAkulAm । kaccitsumuditAM sphItAmayodhyAM parirakSasi ॥ 2-100-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/43

कच्चिच्चैत्यशतैर्जुष्टः सुनिविष्टजनाकुलः । देवस्थानैः प्रपाभिश्च तटाकैश्चोपशोभितः ॥ २-१००-४३

sanskrit

Marked with hundreds of sanctuaries near villages where life of the people is made comfortable, where there are shrines, graced with water distribution facilities and tanks - ॥ 2-100-43॥

english translation

kacciccaityazatairjuSTaH suniviSTajanAkulaH । devasthAnaiH prapAbhizca taTAkaizcopazobhitaH ॥ 2-100-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/44

प्रहृष्टनरनारीकः समाजोत्सवशोभितः । सुकृष्टसीमा पशुमान्हिंसाभिः परिवर्जितः ॥ २-१००-४४

sanskrit

- with happy men and women, graced by social festivities, with land well-tilled, abiding in cattle which are totally free from cruelties - ॥ 2-100-44॥

english translation

prahRSTanaranArIkaH samAjotsavazobhitaH । sukRSTasImA pazumAnhiMsAbhiH parivarjitaH ॥ 2-100-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/45

अदेवमातृको रम्यः श्वापदैः परिवर्जितः । परित्यक्तो भयैस्सर्वैः खनिभिश्चोपशोभितः ॥ २-१००-४५

sanskrit

- and independent of rain. It is enchanting. It is safe from wild animals. With fears expelled, free from sinful people, adorned with mines and . - ॥ 2-100-45॥

english translation

adevamAtRko ramyaH zvApadaiH parivarjitaH । parityakto bhayaissarvaiH khanibhizcopazobhitaH ॥ 2-100-45

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/41

ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः स्वकर्मनिरतैः सदा । जितेन्द्रियैर्महोत्साहैर्वृतामात्यैः सहस्रशः ॥ २-१००-४१

sanskrit

- its thousands of venerable, selfcontrolled and highly energetic brahmins, kshatriyas and vaisyas engaged in their respective professions - ॥ 2-100-41॥

english translation

brAhmaNaiH kSatriyairvaizyaiH svakarmanirataiH sadA । jitendriyairmahotsAhairvRtAmAtyaiH sahasrazaH ॥ 2-100-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/42

प्रासादैर्विविधाकारैर्वृतां वैद्यजनाकुलाम् । कच्चित्सुमुदितां स्फीतामयोध्यां परिरक्षसि ॥ २-१००-४२

sanskrit

- filled with palaces of various kinds, abounding in learned people and a prosperous city where everything is available in abundance, I trust you are protecting this (impregnable) city of Ayodhya. ॥ 2-100-42॥

english translation

prAsAdairvividhAkArairvRtAM vaidyajanAkulAm । kaccitsumuditAM sphItAmayodhyAM parirakSasi ॥ 2-100-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/43

कच्चिच्चैत्यशतैर्जुष्टः सुनिविष्टजनाकुलः । देवस्थानैः प्रपाभिश्च तटाकैश्चोपशोभितः ॥ २-१००-४३

sanskrit

Marked with hundreds of sanctuaries near villages where life of the people is made comfortable, where there are shrines, graced with water distribution facilities and tanks - ॥ 2-100-43॥

english translation

kacciccaityazatairjuSTaH suniviSTajanAkulaH । devasthAnaiH prapAbhizca taTAkaizcopazobhitaH ॥ 2-100-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/44

प्रहृष्टनरनारीकः समाजोत्सवशोभितः । सुकृष्टसीमा पशुमान्हिंसाभिः परिवर्जितः ॥ २-१००-४४

sanskrit

- with happy men and women, graced by social festivities, with land well-tilled, abiding in cattle which are totally free from cruelties - ॥ 2-100-44॥

english translation

prahRSTanaranArIkaH samAjotsavazobhitaH । sukRSTasImA pazumAnhiMsAbhiH parivarjitaH ॥ 2-100-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/100/45

अदेवमातृको रम्यः श्वापदैः परिवर्जितः । परित्यक्तो भयैस्सर्वैः खनिभिश्चोपशोभितः ॥ २-१००-४५

sanskrit

- and independent of rain. It is enchanting. It is safe from wild animals. With fears expelled, free from sinful people, adorned with mines and . - ॥ 2-100-45॥

english translation

adevamAtRko ramyaH zvApadaiH parivarjitaH । parityakto bhayaissarvaiH khanibhizcopazobhitaH ॥ 2-100-45

hk transliteration by Sanscript