Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/72/11

शून्योऽयं शयनीयस्ते पर्यङ्को हेमभूषितः | न चायमिक्ष्वाकुजनः प्रहृष्टः प्रतिभाति मा || २-७२-११

sanskrit

Your goldbedecked couch, worthy of resting, lies empty. None of the attendants of the Ikshvakus look cheerful. [2-72-11]

english translation

zUnyo'yaM zayanIyaste paryaGko hemabhUSitaH | na cAyamikSvAkujanaH prahRSTaH pratibhAti mA || 2-72-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/72/11

शून्योऽयं शयनीयस्ते पर्यङ्को हेमभूषितः | न चायमिक्ष्वाकुजनः प्रहृष्टः प्रतिभाति मा || २-७२-११

sanskrit

Your goldbedecked couch, worthy of resting, lies empty. None of the attendants of the Ikshvakus look cheerful. [2-72-11]

english translation

zUnyo'yaM zayanIyaste paryaGko hemabhUSitaH | na cAyamikSvAkujanaH prahRSTaH pratibhAti mA || 2-72-11

hk transliteration