Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/11/4

तामुवाच महातेजाः कैकेयीमीषदुत्स्मैतः । कामी हस्तेन संगृह्य मूर्धजेषु शुचिस्मिताम् ॥ २-११-४

sanskrit

The mighty king steeped in passion gently held Kaikeyi's hair in his hands and with a clear, bright smile said ॥ 2-11-4॥

english translation

tAmuvAca mahAtejAH kaikeyImISadutsmaitaH । kAmI hastena saMgRhya mUrdhajeSu zucismitAm ॥ 2-11-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/11/4

तामुवाच महातेजाः कैकेयीमीषदुत्स्मैतः । कामी हस्तेन संगृह्य मूर्धजेषु शुचिस्मिताम् ॥ २-११-४

sanskrit

The mighty king steeped in passion gently held Kaikeyi's hair in his hands and with a clear, bright smile said ॥ 2-11-4॥

english translation

tAmuvAca mahAtejAH kaikeyImISadutsmaitaH । kAmI hastena saMgRhya mUrdhajeSu zucismitAm ॥ 2-11-4

hk transliteration by Sanscript