Mahabharat
हतो<पि दीप्ततेजा: स जीवन्निव हि दृश्यते । घातितस्य शिरांस्थाजौ जीवन्तीवाद्भुतानि वै ॥ ५-९-२६ ॥
Though he had been killed, his energy blazed forth, as if he was still alive. And, his heads seemed to be alive as they were beheld lying low on the field.
english translation
hato<pi dIptatejA: sa jIvanniva hi dRzyate । ghAtitasya zirAMsthAjau jIvantIvAdbhutAni vai ॥ 5-9-26 ॥
hk transliteration by Sanscript