Progress:61.0%
नारद उवाच । अथ प्रचलितः स्थानादासनाच्च परिच्युतः । कम्पितेनैव मनसा धर्षितः शोकवह्निना॥५-११९-१॥
Nārada said: Then, shaken from his position and displaced from his seat, with a mind trembling, he was afflicted by the fire of grief.
english translation
म्लानस्रग्भ्रष्टविज्ञानः प्रभ्रष्टमुकुटाङ्गदः । विघूर्णन्स्रस्तसर्वाङ्गः प्रभ्रष्टाभरणाम्बरः॥५-११९-२॥
With his garlands faded and his discernment impaired; with crown and armlets displaced; reeling, with all his limbs slackened; with ornaments and garments fallen out of place—
english translation
अदृश्यमानस्तान्पश्यन्नपश्यंश्च पुनः पुनः । शून्यः शून्येन मनसा प्रपतिष्यन्महीतलम्॥५-११९-३॥
Becoming unseen, he again and again seemed to see them and yet not see them. His mind emptied—his very thought made vacant—he was descending toward the face of the earth.
english translation
किं मया मनसा ध्यातमशुभं धर्मदूषणम् । येनाहं चलितः स्थानादिति राजा व्यचिन्तयत्॥५-११९-४॥
The king reflected: “What inauspicious thought, a stain upon dharma, did I harbor in my mind, by which I have been displaced from my station?”
english translation
ते तु तत्रैव राजानः सिद्धाश्चाप्सरसस्तथा । अपश्यन्त निरालम्बं ययातिं तं परिच्युतम्॥५-११९-५॥
There those kings—together with the Siddhas and the Apsarases—beheld Yayāti, unsupported, fallen away and dislodged from his former state.
english translation