Mahabharat

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/8/5

वयथयन्न इव भूतानि कम्पयन्न इव मेदिनीम शनैर विश्रामयन सेनां स ययौ येन पाण्डवः ।। ५-८-५ ।।

sanskrit

‘As if oppressing all living beings and shaking the very earth beneath him, he moved forward with measured pace, granting rest to his mighty host, and advanced towards the place where the Pandava awaited.’ ।। 5-8-5 ।।

english translation

vayathayanna iva bhUtAni kampayanna iva medinIma zanaira vizrAmayana senAM sa yayau yena pANDavaH || 5-8-5 ||

hk transliteration by Sanscript