Progress:78.1%
सारवद्बलमस्माकं दुष्प्रधर्षं दुरासदम् । धार्तराष्ट्रबलं संख्ये वधिष्यति न संशयः॥५-१४९-४६॥
Our host is substantial—hard to overpower and difficult to assail. In ordered battle it will destroy the Dhārtarāṣṭra force; of this there is no doubt.
english translation
एवमुक्ते तु कृष्णेन संप्रहृष्यन्नरोत्तमाः । तेषां प्रहृष्टमनसां नादः समभवन्महान्॥५-१४९-४७॥
When Kṛṣṇa had spoken thus, the foremost of men were greatly heartened; and among those whose spirits were uplifted, a mighty roar arose.
english translation
योग इत्यथ सैन्यानां त्वरतां संप्रधावताम् । हयवारणशब्दश्च नेमिघोषश्च सर्वशः । शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषस्तुमुलः सर्वतोऽभवत्॥५-१४९-४८॥
Then, as the troops hurried and surged forward with the cry of “yoga” (to harness and assemble), there arose everywhere the sounds of horses and elephants, the rumble of chariot-wheels, and on all sides a tumultuous resonance of conches and kettledrums.
english translation
प्रयास्यतां पाण्डवानां ससैन्यानां समन्ततः । गङ्गेव पूर्णा दुर्धर्षा समदृश्यत वाहिनी॥५-१४९-४९॥
As the Pāṇḍavas set forth with their forces arrayed on every side, the host appeared formidable and hard to assail—like the sacred Gaṅgā when full.
english translation
अग्रानीके भीमसेनो माद्रीपुत्रौ च दंशितौ । सौभद्रो द्रौपदेयाश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । प्रभद्रकाश्च पाञ्चाला भीमसेनमुखा ययुः॥५-१४९-५०॥
At the head of the formation went Bhīmasena; the two sons of Mādrī, fully armored; Saubhadra (Abhimanyu); the sons of Draupadī; and Dhṛṣṭadyumna, son of Pṛṣata. The Prabhadrakas and the Pāñcālas advanced as well, with Bhīmasena in the lead.
english translation