Progress:78.0%
मयापि हि महाबाहो त्वत्प्रियार्थमरिंदम । कृतो यत्नो महांस्तत्र शमः स्यादिति भारत । धर्मस्य गतमानृण्यं न स्म वाच्या विवक्षताम्॥५-१४९-४१॥
I too, O mighty-armed one, for what is dear to you, O subduer of foes, made a great effort there, thinking, “May conciliation be achieved,” O Bhārata. Yet one must not speak lightly, as though the obligation of Dharma had already been fully discharged.
english translation
कृतार्थं मन्यते बालः सोऽऽत्मानमविचक्षणः । धार्तराष्ट्रो बलस्थं च मन्यतेऽऽत्मानमातुरः॥५-१४९-४२॥
The immature, lacking discernment, imagines himself to have attained his ends. So too the Dhārtarāṣṭra: though inwardly unstable, he fancies himself secure in strength.
english translation
युज्यतां वाहिनी साधु वधसाध्या हि ते मताः । न धार्तराष्ट्राः शक्ष्यन्ति स्थातुं दृष्ट्वा धनंजयम्॥५-१४९-४३॥
Let the army be properly arrayed; they are deemed fit to be decisively subdued. The Dhārtarāṣṭras will not be able to hold their ground upon seeing Dhanaṃjaya.
english translation
भीमसेनं च संक्रुद्धं यमौ चापि यमोपमौ । युयुधानद्वितीयं च धृष्टद्युम्नममर्षणम्॥५-१४९-४४॥
And (he spoke of) Bhīmasena, blazing with stern resolve; the twin sons (of Mādrī), like Yama himself; Yuyudhāna, without equal; and Dhṛṣṭadyumna, who cannot endure insult.
english translation
अभिमन्युं द्रौपदेयान्विराटद्रुपदावपि । अक्षौहिणीपतींश्चान्यान्नरेन्द्रान्दृढविक्रमान्॥५-१४९-४५॥
Abhimanyu; the sons of Draupadī; and also Virāṭa and Drupada; as well as other commanders of akṣauhiṇīs—kings of steadfast valor.
english translation