Progress:59.7%
स एव विभवोऽस्माकमश्वानामपि गालव । अहमप्येकमेवास्यां जनयिष्यामि पार्थिवम्॥५-११५-६॥
“That indeed is our capacity—regarding the horses as well, O Gālava. I too will beget a single royal child in her.”
english translation
नारद उवाच । तथेत्युक्त्वा द्विजश्रेष्ठः प्रादात्कन्यां महीपतेः । विधिपूर्वं च तां राजा कन्यां प्रतिगृहीतवान्॥५-११५-७॥
Nārada said: Having replied, “So be it,” the foremost of Brahmins gave the maiden to the king; and the king, in accordance with the prescribed rites, formally accepted that maiden.
english translation
रेमे स तस्यां राजर्षिः प्रभावत्यां यथा रविः । स्वाहायां च यथा वह्निर्यथा शच्यां स वासवः॥५-११५-८॥
That royal seer delighted in her, as the Sun in Prabhāvatī; as Fire in Svāhā; and as Vāsava (Indra) in Śacī.
english translation
यथा चन्द्रश्च रोहिण्यां यथा धूमोर्णया यमः । वरुणश्च यथा गौर्यां यथा चर्द्ध्यां धनेश्वरः॥५-११५-९॥
As the Moon with Rohiṇī; as Yama with Dhūmorṇā; as Varuṇa with Gaurī; and as the Lord of Wealth (Kubera) with Ṛddhi—so was he with her.
english translation
यथा नारायणो लक्ष्म्यां जाह्नव्यां च यथोदधिः । यथा रुद्रश्च रुद्राण्यां यथा वेद्यां पितामहः॥५-११५-१०॥
As Nārāyaṇa with Lakṣmī; as the Ocean with Jāhnavī (the Gaṅgā); as Rudra with Rudrāṇī; and as the Grandfather (Brahmā) with the Vedī, the Vedic altar—so was he with her.
english translation