Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/1

[मार्क] शरिया जुष्टं महासेहं देव सेनापतिं कृतम सप्तर्षिपत्न्यः षड देव्यस तत सकाशम अथागमन ।। ३-२१९-१ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, "When those six ladies, the wives of the seven Rishis, learned that good fortune had favored Mahasena and that he had been appointed leader of the celestial forces, they went to his camp."' ।। 3-219-1 ।।

english translation

[mArka] zariyA juSTaM mahAsehaM deva senApatiM kRtama saptarSipatnyaH SaDa devyasa tata sakAzama athAgamana || 3-219-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/2

ऋषिभिः संप्ररित्यक्ता धर्मयुक्ता महाव्रताः दरुतम आगम्य चॊचुस ता देव सेनापतिं परभुम ।। ३-२१९-२ ।।

sanskrit

'Those virtuous ladies, of high religious merit, had been disowned by the Rishis. Without delay, they went to the leader of the celestial forces and addressed him.' ।। 3-219-2 ।।

english translation

RSibhiH saMprarityaktA dharmayuktA mahAvratAH darutama Agamya còcusa tA deva senApatiM parabhuma || 3-219-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/3

वयं पुत्र परित्यक्ता भर्तृभिर देव संमितैः अकारणाद रुषा तात पुण्यस्थानात परिच्युताः ।। ३-२१९-३ ।।

sanskrit

'We, O son, have been cast out by our god-like husbands, without any cause. Some have spread the rumor that we gave birth to thee. Believing this falsehood, they became greatly indignant and banished us from our sacred places.' ।। 3-219-3 ।।

english translation

vayaM putra parityaktA bhartRbhira deva saMmitaiH akAraNAda ruSA tAta puNyasthAnAta paricyutAH || 3-219-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/4

अस्माभिः किल जातस तवम इति केनाप्य उदाहृतम असत्यम एतत संश्रुत्य तस्मान नस तरातुम अर्हसि ।। ३-२१९-४ ।।

sanskrit

'It has been said by someone that you were born to us, but this is false. Upon hearing this lie, you are now obliged to save us from this calamity.' ।। 3-219-4 ।।

english translation

asmAbhiH kila jAtasa tavama iti kenApya udAhRtama asatyama etata saMzrutya tasmAna nasa tarAtuma arhasi || 3-219-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/5

अक्षयश च भवेत सवर्गस तवत्प्रसादाद धि नः परभॊ तवां पुत्रं चाप्य अभीप्सामः कृत्वैतद अनृणॊ भव ।। ३-२१९-५ ।।

sanskrit

'We wish to adopt you as our son, so that, O mighty being, eternal bliss may be secured to us through your favor. Thus, do repay the obligation you owe to us.' ।। 3-219-5 ।।

english translation

akSayaza ca bhaveta savargasa tavatprasAdAda dhi naH parabhò tavAM putraM cApya abhIpsAmaH kRtvaitada anRNò bhava || 3-219-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/1

[मार्क] शरिया जुष्टं महासेहं देव सेनापतिं कृतम सप्तर्षिपत्न्यः षड देव्यस तत सकाशम अथागमन ।। ३-२१९-१ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, "When those six ladies, the wives of the seven Rishis, learned that good fortune had favored Mahasena and that he had been appointed leader of the celestial forces, they went to his camp."' ।। 3-219-1 ।।

english translation

[mArka] zariyA juSTaM mahAsehaM deva senApatiM kRtama saptarSipatnyaH SaDa devyasa tata sakAzama athAgamana || 3-219-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/2

ऋषिभिः संप्ररित्यक्ता धर्मयुक्ता महाव्रताः दरुतम आगम्य चॊचुस ता देव सेनापतिं परभुम ।। ३-२१९-२ ।।

sanskrit

'Those virtuous ladies, of high religious merit, had been disowned by the Rishis. Without delay, they went to the leader of the celestial forces and addressed him.' ।। 3-219-2 ।।

english translation

RSibhiH saMprarityaktA dharmayuktA mahAvratAH darutama Agamya còcusa tA deva senApatiM parabhuma || 3-219-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/3

वयं पुत्र परित्यक्ता भर्तृभिर देव संमितैः अकारणाद रुषा तात पुण्यस्थानात परिच्युताः ।। ३-२१९-३ ।।

sanskrit

'We, O son, have been cast out by our god-like husbands, without any cause. Some have spread the rumor that we gave birth to thee. Believing this falsehood, they became greatly indignant and banished us from our sacred places.' ।। 3-219-3 ।।

english translation

vayaM putra parityaktA bhartRbhira deva saMmitaiH akAraNAda ruSA tAta puNyasthAnAta paricyutAH || 3-219-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/4

अस्माभिः किल जातस तवम इति केनाप्य उदाहृतम असत्यम एतत संश्रुत्य तस्मान नस तरातुम अर्हसि ।। ३-२१९-४ ।।

sanskrit

'It has been said by someone that you were born to us, but this is false. Upon hearing this lie, you are now obliged to save us from this calamity.' ।। 3-219-4 ।।

english translation

asmAbhiH kila jAtasa tavama iti kenApya udAhRtama asatyama etata saMzrutya tasmAna nasa tarAtuma arhasi || 3-219-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/5

अक्षयश च भवेत सवर्गस तवत्प्रसादाद धि नः परभॊ तवां पुत्रं चाप्य अभीप्सामः कृत्वैतद अनृणॊ भव ।। ३-२१९-५ ।।

sanskrit

'We wish to adopt you as our son, so that, O mighty being, eternal bliss may be secured to us through your favor. Thus, do repay the obligation you owe to us.' ।। 3-219-5 ।।

english translation

akSayaza ca bhaveta savargasa tavatprasAdAda dhi naH parabhò tavAM putraM cApya abhIpsAmaH kRtvaitada anRNò bhava || 3-219-5 ||

hk transliteration