Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/46

एवम उक्तः स जग्राह तस्याः पाणिं यथाविधि बृहस्पतिर मन्त्रविधं जजाप च जुहाव च ।। ३-२१८-४६ ।।

sanskrit

'Thus instructed, he married her in the prescribed manner. Vrihaspati, learned in hymns, performed the necessary prayers and oblations.' ।। 3-218-46 ।।

english translation

evama uktaH sa jagrAha tasyAH pANiM yathAvidhi bRhaspatira mantravidhaM jajApa ca juhAva ca || 3-218-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/47

एवं सकन्दस्य महिषीं देवसेनां विदुर बुधाः षष्ठीं यां बराह्मणाः पराहुर लक्ष्मीम आशां सुखप्रदाम सिनीवालीं कुहूं चैव सद्वृत्तिम अपराजिताम ।। ३-२१८-४७ ।।

sanskrit

'She, who is called Shashthi, Lakshmi, Asa, Sukhaprada, Sinivali, Kuhu, Saivritti, and Aparajita, is known among men as Devasena, the wife of Skanda.' ।। 3-218-47 ।।

english translation

evaM sakandasya mahiSIM devasenAM vidura budhAH SaSThIM yAM barAhmaNAH parAhura lakSmIma AzAM sukhapradAma sinIvAlIM kuhUM caiva sadvRttima aparAjitAma || 3-218-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/48

यदा सकन्दः पतिर लब्धः शाश्वतॊ देवसेनया तदा तम आश्रयल लक्ष्मीः सवयं देवी शरीरिणी ।। ३-२१८-४८ ।।

sanskrit

'When Skanda became united with Devasena in indissoluble marital bonds, the gods of prosperity, in her own personal form, began to serve him with unwavering devotion.' ।। 3-218-48 ।।

english translation

yadA sakandaH patira labdhaH zAzvatò devasenayA tadA tama Azrayala lakSmIH savayaM devI zarIriNI || 3-218-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/49

शरीजुष्टः पञ्चमीं सकन्दस तस्माच छरी पञ्चमी समृता षष्ठ्यां कृतार्थॊ ऽभूद यस्मात तस्मात षष्ठी महातिथिः ।। ३-२१८-४९ ।।

sanskrit

'As Skanda attained celebrity on the fifth lunar day, that day is called Sripanchami (or the auspicious fifth day). And as he achieved his goal on the sixth, that lunar day is considered of great significance.' ।। 3-218-49 ।।

english translation

zarIjuSTaH paJcamIM sakandasa tasmAca charI paJcamI samRtA SaSThyAM kRtArthò 'bhUda yasmAta tasmAta SaSThI mahAtithiH || 3-218-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/46

एवम उक्तः स जग्राह तस्याः पाणिं यथाविधि बृहस्पतिर मन्त्रविधं जजाप च जुहाव च ।। ३-२१८-४६ ।।

sanskrit

'Thus instructed, he married her in the prescribed manner. Vrihaspati, learned in hymns, performed the necessary prayers and oblations.' ।। 3-218-46 ।।

english translation

evama uktaH sa jagrAha tasyAH pANiM yathAvidhi bRhaspatira mantravidhaM jajApa ca juhAva ca || 3-218-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/47

एवं सकन्दस्य महिषीं देवसेनां विदुर बुधाः षष्ठीं यां बराह्मणाः पराहुर लक्ष्मीम आशां सुखप्रदाम सिनीवालीं कुहूं चैव सद्वृत्तिम अपराजिताम ।। ३-२१८-४७ ।।

sanskrit

'She, who is called Shashthi, Lakshmi, Asa, Sukhaprada, Sinivali, Kuhu, Saivritti, and Aparajita, is known among men as Devasena, the wife of Skanda.' ।। 3-218-47 ।।

english translation

evaM sakandasya mahiSIM devasenAM vidura budhAH SaSThIM yAM barAhmaNAH parAhura lakSmIma AzAM sukhapradAma sinIvAlIM kuhUM caiva sadvRttima aparAjitAma || 3-218-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/48

यदा सकन्दः पतिर लब्धः शाश्वतॊ देवसेनया तदा तम आश्रयल लक्ष्मीः सवयं देवी शरीरिणी ।। ३-२१८-४८ ।।

sanskrit

'When Skanda became united with Devasena in indissoluble marital bonds, the gods of prosperity, in her own personal form, began to serve him with unwavering devotion.' ।। 3-218-48 ।।

english translation

yadA sakandaH patira labdhaH zAzvatò devasenayA tadA tama Azrayala lakSmIH savayaM devI zarIriNI || 3-218-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/49

शरीजुष्टः पञ्चमीं सकन्दस तस्माच छरी पञ्चमी समृता षष्ठ्यां कृतार्थॊ ऽभूद यस्मात तस्मात षष्ठी महातिथिः ।। ३-२१८-४९ ।।

sanskrit

'As Skanda attained celebrity on the fifth lunar day, that day is called Sripanchami (or the auspicious fifth day). And as he achieved his goal on the sixth, that lunar day is considered of great significance.' ।। 3-218-49 ।।

english translation

zarIjuSTaH paJcamIM sakandasa tasmAca charI paJcamI samRtA SaSThyAM kRtArthò 'bhUda yasmAta tasmAta SaSThI mahAtithiH || 3-218-49 ||

hk transliteration