Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/6

[सकन्द] मातरॊ हि भवत्यॊ मे सुतॊ वॊ ऽहम अनिन्दिताः यच चाभीप्सथ तत सर्वं संभविष्यति वस तथा ।। ३-२१९-६ ।।

sanskrit

'Skanda replied, "O ladies of faultless character, let it be so, you shall become my mothers. I am your son, and you will attain all the objects of your desire."' ।। 3-219-6 ।।

english translation

[sakanda] mAtarò hi bhavatyò me sutò vò 'hama aninditAH yaca cAbhIpsatha tata sarvaM saMbhaviSyati vasa tathA || 3-219-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/7

[आर्कण्डेय] एवम उक्ते ततः शक्रं किं कार्यम इति सॊ ऽबरवीत उक्तः सकन्देन बरूहीति सॊ ऽबरवीद वासवस ततः ।। ३-२१९-७ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, "Then Sakra, wishing to speak to Skanda, was asked by him, 'What is it?' Upon Skanda's urging, Vasava replied;"' ।। 3-219-7 ।।

english translation

[ArkaNDeya] evama ukte tataH zakraM kiM kAryama iti sò 'baravIta uktaH sakandena barUhIti sò 'baravIda vAsavasa tataH || 3-219-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/8

अभिजित सपर्धमाना तु रॊहिण्या कन्यसी सवसा इच्छन्ती जयेष्ठतां देवी तपस तप्तुं वनं गता ।। ३-२१९-८ ।।

sanskrit

'The lady Abhijit, the younger sister of Rohini, jealous of her seniority, has gone to the forest to perform austerities.' ।। 3-219-8 ।।

english translation

abhijita sapardhamAnA tu ròhiNyA kanyasI savasA icchantI jayeSThatAM devI tapasa taptuM vanaM gatA || 3-219-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/9

तत्र मूढॊ ऽसमि भद्रं ते नक्षत्रं गगनाच चयुतम कालं तव इमं परं सकन्द बरह्मणा सह चिन्तय ।। ३-२१९-९ ।।

sanskrit

'And I am at a loss to find a substitute for the fallen star. May good fortune attend you. Do consult with Brahma to fill the place of this great asterism.' ।। 3-219-9 ।।

english translation

tatra mUDhò 'sami bhadraM te nakSatraM gaganAca cayutama kAlaM tava imaM paraM sakanda barahmaNA saha cintaya || 3-219-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/10

धनिष्ठादिस तदा कालॊ बरह्मणा परिनिर्मितः रॊहिण्याद्यॊ ऽभवत पूर्वम एवं संख्या समाभवत ।। ३-२१९-१० ।।

sanskrit

'Dhanishta and other asterisms were created by Brahma, and Rohini used to serve the purpose of one such. As a result, their number was complete.' ।। 3-219-10 ।।

english translation

dhaniSThAdisa tadA kAlò barahmaNA parinirmitaH ròhiNyAdyò 'bhavata pUrvama evaM saMkhyA samAbhavata || 3-219-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/6

[सकन्द] मातरॊ हि भवत्यॊ मे सुतॊ वॊ ऽहम अनिन्दिताः यच चाभीप्सथ तत सर्वं संभविष्यति वस तथा ।। ३-२१९-६ ।।

sanskrit

'Skanda replied, "O ladies of faultless character, let it be so, you shall become my mothers. I am your son, and you will attain all the objects of your desire."' ।। 3-219-6 ।।

english translation

[sakanda] mAtarò hi bhavatyò me sutò vò 'hama aninditAH yaca cAbhIpsatha tata sarvaM saMbhaviSyati vasa tathA || 3-219-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/7

[आर्कण्डेय] एवम उक्ते ततः शक्रं किं कार्यम इति सॊ ऽबरवीत उक्तः सकन्देन बरूहीति सॊ ऽबरवीद वासवस ततः ।। ३-२१९-७ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, "Then Sakra, wishing to speak to Skanda, was asked by him, 'What is it?' Upon Skanda's urging, Vasava replied;"' ।। 3-219-7 ।।

english translation

[ArkaNDeya] evama ukte tataH zakraM kiM kAryama iti sò 'baravIta uktaH sakandena barUhIti sò 'baravIda vAsavasa tataH || 3-219-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/8

अभिजित सपर्धमाना तु रॊहिण्या कन्यसी सवसा इच्छन्ती जयेष्ठतां देवी तपस तप्तुं वनं गता ।। ३-२१९-८ ।।

sanskrit

'The lady Abhijit, the younger sister of Rohini, jealous of her seniority, has gone to the forest to perform austerities.' ।। 3-219-8 ।।

english translation

abhijita sapardhamAnA tu ròhiNyA kanyasI savasA icchantI jayeSThatAM devI tapasa taptuM vanaM gatA || 3-219-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/9

तत्र मूढॊ ऽसमि भद्रं ते नक्षत्रं गगनाच चयुतम कालं तव इमं परं सकन्द बरह्मणा सह चिन्तय ।। ३-२१९-९ ।।

sanskrit

'And I am at a loss to find a substitute for the fallen star. May good fortune attend you. Do consult with Brahma to fill the place of this great asterism.' ।। 3-219-9 ।।

english translation

tatra mUDhò 'sami bhadraM te nakSatraM gaganAca cayutama kAlaM tava imaM paraM sakanda barahmaNA saha cintaya || 3-219-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/219/10

धनिष्ठादिस तदा कालॊ बरह्मणा परिनिर्मितः रॊहिण्याद्यॊ ऽभवत पूर्वम एवं संख्या समाभवत ।। ३-२१९-१० ।।

sanskrit

'Dhanishta and other asterisms were created by Brahma, and Rohini used to serve the purpose of one such. As a result, their number was complete.' ।। 3-219-10 ।।

english translation

dhaniSThAdisa tadA kAlò barahmaNA parinirmitaH ròhiNyAdyò 'bhavata pUrvama evaM saMkhyA samAbhavata || 3-219-10 ||

hk transliteration