Progress:50.2%
उत्तिष्ठति महाराजे धृतराष्ट्रे जनेश्वरे । तानि राजसहस्राणि समुत्तस्थुः समन्ततः॥५-९२-३६॥
When the great king Dhṛtarāṣṭra, lord of men, rose, those thousands of kings also rose on all sides.
english translation
आसनं सर्वतोभद्रं जाम्बूनदपरिष्कृतम् । कृष्णार्थे कल्पितं तत्र धृतराष्ट्रस्य शासनात्॥५-९२-३७॥
There, by Dhṛtarāṣṭra’s directive, a fully auspicious seat—adorned with Jāmbūnada gold—had been arranged for Kṛṣṇa.
english translation
स्मयमानस्तु राजानं भीष्मद्रोणौ च माधवः । अभ्यभाषत धर्मात्मा राज्ञश्चान्यान्यथावयः॥५-९२-३८॥
Smiling, Mādhava addressed the king, and also Bhīṣma and Droṇa; the righteous-souled one spoke likewise to the other kings, each in proper order.
english translation
तत्र केशवमानर्चुः सम्यगभ्यागतं सभाम् । राजानः पार्थिवाः सर्वे कुरवश्च जनार्दनम्॥५-९२-३९॥
There all the kings and earthly rulers, and the Kurus as well, duly honored Keśava—Janārdana—who had properly arrived in the assembly.
english translation
तत्र तिष्ठन्स दाशार्हो राजमध्ये परंतपः । अपश्यदन्तरिक्षस्थानृषीन्परपुरंजयः॥५-९२-४०॥
Standing there amid the kings, the Dāśārha—subduer of adversaries—beheld sages (ṛṣis) stationed in the sky, he who conquers hostile cities.
english translation