Progress:50.3%
ततस्तानभिसंप्रेक्ष्य नारदप्रमुखानृषीन् । अभ्यभाषत दाशार्हो भीष्मं शांतनवं शनैः॥५-९२-४१॥
Then, having looked upon those sages headed by Nārada, the Dāśārha quietly addressed Bhīṣma, the son of Śāṃtanu.
english translation
पार्थिवीं समितिं द्रष्टुमृषयोऽभ्यागता नृप । निमन्त्र्यन्तामासनैश्च सत्कारेण च भूयसा॥५-९२-४२॥
“O king, the sages have come to behold this assembly of rulers. Let them be invited, and honored with seats and with abundant courtesies.”
english translation
नैतेष्वनुपविष्टेषु शक्यं केनचिदासितुम् । पूजा प्रयुज्यतामाशु मुनीनां भावितात्मनाम्॥५-९२-४३॥
So long as these sages have not been seated, it is not proper for anyone to sit. Let honor and hospitality be promptly offered to the self-disciplined munis.
english translation
ऋषीञ्शांतनवो दृष्ट्वा सभाद्वारमुपस्थितान् । त्वरमाणस्ततो भृत्यानासनानीत्यचोदयत्॥५-९२-४४॥
Seeing the ṛṣis standing at the entrance of the hall, Śāṃtanava hurriedly urged the attendants to bring seats.
english translation
आसनान्यथ मृष्टानि महान्ति विपुलानि च । मणिकाञ्चनचित्राणि समाजह्रुस्ततस्ततः॥५-९२-४५॥
Then they brought seats—polished, large, and spacious—adorned with designs of gems and gold, gathered from various places.
english translation