Progress:50.1%
नगमेघप्रतीकाशां ज्वलन्तीमिव तेजसा । महेन्द्रसदनप्रख्यां प्रविवेश सभां ततः॥५-९२-३१॥
Then he entered the assembly hall, like a mountain-cloud and seeming to blaze with splendor, comparable to the palace of Mahendra (Indra).
english translation
पाणौ गृहीत्वा विदुरं सात्यकिं च महायशाः । ज्योतींष्यादित्यवद्राजन्कुरून्प्रच्छादयञ्श्रिया॥५-९२-३२॥
Taking Vidura and Sātyaki by the hand, the greatly renowned one—O King—covered the Kurus with splendor, as the sun outshines all other lights.
english translation
अग्रतो वासुदेवस्य कर्णदुर्योधनावुभौ । वृष्णयः कृतवर्मा च आसन्कृष्णस्य पृष्ठतः॥५-९२-३३॥
Before Vāsudeva stood both Karṇa and Duryodhana; behind Kṛṣṇa were the Vṛṣṇis and Kṛtavarman.
english translation
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य भीष्मद्रोणादयस्ततः । आसनेभ्योऽचलन्सर्वे पूजयन्तो जनार्दनम्॥५-९२-३४॥
Placing Dhṛtarāṣṭra at the fore, Bhīṣma, Droṇa, and the others then rose from their seats, honoring Janārdana.
english translation
अभ्यागच्छति दाशार्हे प्रज्ञाचक्षुर्महामनाः । सहैव भीष्मद्रोणाभ्यामुदतिष्ठन्महायशाः॥५-९२-३५॥
As the Dāśārha approached, the wise and high-minded one—whose vision was guided by discernment—rose, together with Bhīṣma and Droṇa, renowned for his great repute.
english translation