Progress:50.1%
संपूज्यमानः कुरुभिः संशृण्वन्विविधाः कथाः । यथार्हं प्रतिसत्कुर्वन्प्रेक्षमाणः शनैर्ययौ॥५-९२-२६ ॥
Honored by the Kurus, listening to many kinds of talk, and returning courtesies as was fitting while looking about on every side, he went on slowly.
english translation
ततः सभां समासाद्य केशवस्यानुयायिनः । सशङ्खैर्वेणुनिर्घोषैर्दिशः सर्वा व्यनादयन्॥५-९२-२७ ॥
Then, having reached the assembly hall, Keśava’s attendants made all directions resound with conch-calls and the music of flutes.
english translation
ततः सा समितिः सर्वा राज्ञाममिततेजसाम् । संप्राकम्पत हर्षेण कृष्णागमनकाङ्क्षया॥५-९२-२८ ॥
Then that entire gathering of kings, of immeasurable splendor, stirred with joy, eagerly awaiting Kṛṣṇa’s arrival.
english translation
ततोऽभ्याशगते कृष्णे समहृष्यन्नराधिपाः । श्रुत्वा तं रथनिर्घोषं पर्जन्यनिनदोपमम्॥५-९२-२९ ॥
Then, as Kṛṣṇa came near, the kings rejoiced on hearing the sound of his chariot, like the rumbling of rain-bearing clouds.
english translation
आसाद्य तु सभाद्वारमृषभः सर्वसात्वताम् । अवतीर्य रथाच्छौरिः कैलासशिखरोपमात्॥५-९२-३० ॥
Having reached the doorway of the assembly hall, Śauri—the foremost of all the Sātvatas—descended from his chariot, like a peak of Kailāsa.
english translation