Progress:48.9%
सेनासमुदयं दृष्ट्वा पार्थिवं मधुसूदन । कृतार्थं मन्यते बाल आत्मानमविचक्षणः॥५-९०-६॥
O Madhusūdana, seeing the mustering of royal hosts, that immature man, lacking discernment, deems himself already successful and his aim fulfilled.
english translation
एकः कर्णः पराञ्जेतुं समर्थ इति निश्चितम् । धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेः स शमं नोपयास्यति॥५-९०-७॥
It is fixed in his mind that Karṇa alone is able to overcome the foes; therefore that ill-judging son of Dhṛtarāṣṭra will not turn toward conciliation and peace.
english translation
भीष्मे द्रोणे कृपे कर्णे द्रोणपुत्रे जयद्रथे । भूयसीं वर्तते वृत्तिं न शमे कुरुते मनः॥५-९०-८॥
With Bhīṣma, Droṇa, Kṛpa, Karṇa, Droṇa’s son, and Jayadratha on his side, his temper only grows more intense; his mind does not turn toward conciliation.
english translation
निश्चितं धार्तराष्ट्राणां सकर्णानां जनार्दन । भीष्मद्रोणकृपान्पार्था न शक्ताः प्रतिवीक्षितुम्॥५-९०-९॥
O Janārdana, the sons of Dhṛtarāṣṭra, together with Karṇa, are convinced that the Pārthas cannot stand against Bhīṣma, Droṇa, and Kṛpa.
english translation
संविच्च धार्तराष्ट्राणां सर्वेषामेव केशव । शमे प्रयतमानस्य तव सौभ्रात्रकाङ्क्षिणः॥५-९०-१०॥
O Keśava, understand the settled attitude of all the Dhārtarāṣṭras toward you—who strive for conciliation and seek fraternal concord.
english translation