Mahabharat

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/9/39

निकृत्तेषु ततस्तेषु निष्क्रामन्नण्डजास्त्वथ । कपिज्जलास्तित्तिराश्न कलविड्काश्न सर्वश: ॥५-९-३९॥

sanskrit

'And when the heads were cut off, out flew therefrom a number of birds, viz., partridges, quails and sparrows (kapinjalas, tittiras and kalavimkas).'

english translation

nikRtteSu tatasteSu niSkrAmannaNDajAstvatha । kapijjalAstittirAzna kalaviDkAzna sarvaza: ॥5-9-39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/udyoga-parva/9/39

निकृत्तेषु ततस्तेषु निष्क्रामन्नण्डजास्त्वथ । कपिज्जलास्तित्तिराश्न कलविड्काश्न सर्वश: ॥५-९-३९॥

sanskrit

'And when the heads were cut off, out flew therefrom a number of birds, viz., partridges, quails and sparrows (kapinjalas, tittiras and kalavimkas).'

english translation

nikRtteSu tatasteSu niSkrAmannaNDajAstvatha । kapijjalAstittirAzna kalaviDkAzna sarvaza: ॥5-9-39॥

hk transliteration by Sanscript