Progress:47.1%
पक्ष्मसंपातजे काले नकुलेन विनाकृता । न लभामि सुखं वीर साद्य जीवामि पश्य माम्॥५-८८-४१॥
When the time comes that my eyelids fall (in sleep), without Nakula I find no ease; O hero, behold me—I now merely go on living.
english translation
सर्वैः पुत्रैः प्रियतमा द्रौपदी मे जनार्दन । कुलीना शीलसंपन्ना सर्वैः समुदिता गुणैः॥५-८८-४२॥
Janārdana, Draupadī is most dear to all my sons—nobly born, endowed with righteous conduct, and complete in every virtue.
english translation
पुत्रलोकात्पतिलोकान्वृण्वाना सत्यवादिनी । प्रियान्पुत्रान्परित्यज्य पाण्डवानन्वपद्यत॥५-८८-४३॥
Truth-speaking, she chose the world of her husbands over the world of her sons; abandoning her beloved children, she followed the Pāṇḍavas.
english translation
महाभिजनसंपन्ना सर्वकामैः सुपूजिता । ईश्वरी सर्वकल्याणी द्रौपदी कथमच्युत॥५-८८-४४॥
Born into great lineage, honored with every comfort, a lady of authority and auspicious qualities—how, O Acyuta, has Draupadī come to this condition?
english translation
पतिभिः पञ्चभिः शूरैरग्निकल्पैः प्रहारिभिः । उपपन्ना महेष्वासैर्द्रौपदी दुःखभागिनी५-८८-४५॥
Though supported by five heroic husbands—great archers, formidable in engagement like fire—Draupadī has nevertheless become a participant in suffering.
english translation