Progress:43.9%
तस्य तं निनदं श्रुत्वा संप्रावेपन्त धन्विनः । वाहनानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः॥५-८१-५६॥
Hearing that roar, the archers trembled; and all the mounts discharged excrement and urine.
english translation
इत्युक्त्वा केशवं तत्र तथा चोक्त्वा विनिश्चयम् । अनुज्ञातो निववृते परिष्वज्य जनार्दनम्॥५-८१-५७॥
Having spoken thus to Keśava there and declared his resolve, he received permission; then, embracing Janārdana, he turned back.
english translation
तेषु राजसु सर्वेषु निवृत्तेषु जनार्दनः । तूर्णमभ्यपतद्धृष्टः सैन्यसुग्रीववाहनः॥५-८१-५८॥
When all those kings had withdrawn, Janārdana—bold—quickly set out, with Sugrīva as the horse bearing his chariot in the army’s advance.
english translation
ते हया वासुदेवस्य दारुकेण प्रचोदिताः । पन्थानमाचेमुरिव ग्रसमाना इवाम्बरम्॥५-८१-५९॥
Those horses of Vāsudeva, urged on by Dāruka, seemed to race along the road as though they were consuming the very sky.
english translation
अथापश्यन्महाबाहुरृषीनध्वनि केशवः । ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानान्स्थितानुभयतः पथि॥५-८१-६०॥
Then Keśava, mighty-armed, beheld ṛṣis upon the road, radiant with brahminical splendor, standing on both sides of the path.
english translation