Progress:40.3%
भ्रुकुटिं च पुनः कुर्वन्नोष्ठौ च विलिहन्निव । अभीक्ष्णं दृश्यसे भीम सर्वं तन्मन्युकारितम्॥५-७३-११॥
You are repeatedly seen, O Bhīma, knitting your brows and as if licking your lips; all of that is produced by anger.
english translation
यथा पुरस्तात्सविता दृश्यते शुक्रमुच्चरन् । यथा च पश्चान्निर्मुक्तो ध्रुवं पर्येति रश्मिवान्॥५-७३-१२॥
Just as the Sun is seen in the east, rising with pure radiance, and just as, released from the west, it proceeds upon its fixed course, endowed with rays—so too this outcome is certain and orderly.
english translation
तथा सत्यं ब्रवीम्येतन्नास्ति तस्य व्यतिक्रमः । हन्ताहं गदयाभ्येत्य दुर्योधनममर्षणम्॥५-७३-१३॥
Thus I speak this as truth; there will be no deviation from it. I shall come forth with my mace and bring Duryodhana, who cannot endure affronts, to a decisive end.
english translation
इति स्म मध्ये भ्रातॄणां सत्येनालभसे गदाम् । तस्य ते प्रशमे बुद्धिर्धीयतेऽद्य परंतप॥५-७३-१४॥
Thus, in the midst of your brothers, by a pledge of truth you obtained the mace; yet today, O scorcher of foes, your intellect is being turned toward pacification.
english translation
अहो युद्धप्रतीपानि युद्धकाल उपस्थिते । पश्यसीवाप्रतीपानि किं त्वां भीर्भीम विन्दति॥५-७३-१५॥
Ah—now that the time of battle has arrived, you seem to behold adverse omens. Has fear found you, Bhīma?
english translation