Progress:34.2%
ऋणमेतत्प्रवृद्धं मे हृदयान्नापसर्पति । यद्गोविन्देति चुक्रोश कृष्णा मां दूरवासिनम्॥५-५८- २१॥
“This debt, grown great, does not depart from my heart: that Kṛṣṇā cried out ‘Govinda!’ to me while I was far away.”
english translation
तेजोमयं दुराधर्षं गाण्डीवं यस्य कार्मुकम् । मद्द्वितीयेन तेनेह वैरं वः सव्यसाचिना॥५-५८- २२॥
“He whose bow is the Gāṇḍīva—radiant and difficult to withstand—together with me as his second: with that Savyasācin you have incurred enmity here.”
english translation
मद्द्वितीयं पुनः पार्थं कः प्रार्थयितुमिच्छति । यो न कालपरीतो वाप्यपि साक्षात्पुरंदरः॥५-५८- २३॥
O Pārtha, who would wish to challenge you again when I stand beside you as your second? Not even Purandara (Indra) himself—unless compelled by Time—would seek to do so.
english translation
बाहुभ्यामुद्वहेद्भूमिं दहेत्क्रुद्ध इमाः प्रजाः । पातयेत्त्रिदिवाद्देवान्योऽर्जुनं समरे जयेत्॥५-५८- २४॥
One might, with his arms, lift the earth; when provoked, one might even lay these peoples to ruin; one might cast down the gods from Tridiva—yet I do not see who could defeat Arjuna in a strategic engagement.
english translation
देवासुरमनुष्येषु यक्षगन्धर्वभोगिषु । न तं पश्याम्यहं युद्धे पाण्डवं योऽभ्ययाद्रणे॥५-५८- २५॥
Among gods, asuras, and humans; among yakṣas, gandharvas, and serpent-beings, I do not see anyone who could confront that Pāṇḍava in combat.
english translation