Progress:34.2%
यत्तद्विराटनगरे श्रूयते महदद्भुतम् । एकस्य च बहूनां च पर्याप्तं तन्निदर्शनम्॥५-५८- २६॥
That great and remarkable event spoken of in the city of Virāṭa is itself a sufficient demonstration of what one person can accomplish against many.
english translation
एकेन पाण्डुपुत्रेण विराटनगरे यदा । भग्नाः पलायन्त दिशः पर्याप्तं तन्निदर्शनम्॥५-५८- २७॥
When, in the city of Virāṭa, the forces were routed and fled in all directions by a single son of Pāṇḍu—this is a sufficient demonstration.
english translation
बलं वीर्यं च तेजश्च शीघ्रता लघुहस्तता । अविषादश्च धैर्यं च पार्थान्नान्यत्र विद्यते॥५-५८- २८॥
Strength, valor, radiance, swiftness, dexterity, freedom from despondency, and steadfastness—these are found in Pārtha, and not elsewhere (to the same degree).
english translation
संजय उवाच । इत्यब्रवीद्धृषीकेशः पार्थमुद्धर्षयन्गिरा । गर्जन्समयवर्षीव गगने पाकशासनः॥५-५८- २९॥
Sañjaya said: Thus Hṛṣīkeśa spoke, rousing Pārtha with his words—like Pākaśāsana (Indra) thundering in the sky as he sends rain in due season.
english translation
केशवस्य वचः श्रुत्वा किरीटी श्वेतवाहनः । अर्जुनस्तन्महद्वाक्यमब्रवील्लोमहर्षणम्॥५-५८- ३०॥
Having heard Keśava’s words, Arjuna—the diademed warrior, the one with the white-horsed chariot—spoke a weighty statement that stirred intense exhilaration.
english translation