Progress:30.8%
परुषाण्युच्यमानान्स्म पुरा पार्थानुपेक्षसे । कृत्स्नं राज्यं जयन्तीति प्रपातं नानुपश्यसि॥५-५३-६॥
Formerly, when harsh words were being spoken, you disregarded the Pārthas. Thinking, ‘They are winning the entire kingdom,’ you did not perceive the impending downfall.
english translation
पित्र्यं राज्यं महाराज कुरवस्ते सजाङ्गलाः । अथ वीरैर्जितां भूमिमखिलां प्रत्यपद्यथाः॥५-५३-७॥
O great king, the Kurus with their forest-tracts were your ancestral realm. Thereafter you came to possess the entire land that had been won by heroes.
english translation
बाहुवीर्यार्जिता भूमिस्तव पार्थैर्निवेदिता । मयेदं कृतमित्येव मन्यसे राजसत्तम॥५-५३-८॥
The land won by strength of arms was presented to you by the Pārthas; yet you think, ‘This was done by me alone,’ O best of kings.
english translation
ग्रस्तान्गन्धर्वराजेन मज्जतो ह्यप्लवेऽम्भसि । आनिनाय पुनः पार्थः पुत्रांस्ते राजसत्तम॥५-५३-९॥
When your sons were seized by the king of the Gandharvas and were sinking in water without support, the Pārtha again brought your sons back, O best of kings.
english translation
कुमारवच्च स्मयसे द्यूते विनिकृतेषु यत् । पाण्डवेषु वनं राजन्प्रव्रजत्सु पुनः पुनः॥५-५३-१०॥
You smiled like a child when, through deception in the dice-game, the Pāṇḍavas were repeatedly made to depart for the forest, O king.
english translation