Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:22.6%

x

अग्निहोत्रफला वेदाः शीलवृत्तफलं श्रुतम् । रतिपुत्रफला दारा दत्तभुक्तफलं धनम्॥५-३९-५१॥

The Vedas bear fruit through the agnihotra; learning bears fruit through conduct and a disciplined livelihood; spouses bear fruit through affection and offspring; wealth bears fruit through being given and rightly enjoyed.

english translation

अधर्मोपार्जितैरर्थैर्यः करोत्यौर्ध्वदेहिकम् । न स तस्य फलं प्रेत्य भुङ्क्तेऽर्थस्य दुरागमात्॥५-३९-५२॥

One who performs the post-mortem rites with wealth gained through adharma does not, after death, obtain the intended fruit of that act, for the means were acquired by improper ways.

english translation

कान्तारवनदुर्गेषु कृच्छ्रास्वापत्सु संभ्रमे । उद्यतेषु च शस्त्रेषु नास्ति शेषवतां भयम्॥५-३९-५३॥

In wilderness, forest, and difficult passes, amid severe crises and confusion, and even when weapons are raised, those with reserves and preparedness do not feel fear.

english translation

उत्थानं संयमो दाक्ष्यमप्रमादो धृतिः स्मृतिः । समीक्ष्य च समारम्भो विद्धि मूलं भवस्य तत्॥५-३९-५४॥

Initiative, self-restraint, competence, vigilance, steadiness, and mindful recollection—together with acting only after due examination—know these to be the root of flourishing.

english translation

तपो बलं तापसानां ब्रह्म ब्रह्मविदां बलम् । हिंसा बलमसाधूनां क्षमा गुणवतां बलम्॥५-३९-५५॥

Austerity (tapas) is the strength of ascetics; brahman—sacred knowledge—is the strength of those who know brahman. Violence is the strength of the unvirtuous; forgiveness is the strength of the virtuous.

english translation