Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:22.7%

x

अष्टौ तान्यव्रतघ्नानि आपो मूलं फलं पयः । हविर्ब्राह्मणकाम्या च गुरोर्वचनमौषधम्॥५-३९-५६॥

These eight do not violate a vow: water, roots, fruits, milk, oblation-food (havis), what is desired for a brāhmaṇa, and the teacher’s instruction as a healing remedy.

english translation

न तत्परस्य संदध्यात्प्रतिकूलं यदात्मनः । संग्रहेणैष धर्मः स्यात्कामादन्यः प्रवर्तते॥५-३९-५७॥

Do not impose upon another what is adverse to yourself. In sum, this is dharma; its opposite arises from desire.

english translation

अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं साधुना जयेत् । जयेत्कदर्यं दानेन जयेत्सत्येन चानृतम्॥५-३९-५८॥

Overcome anger through non-anger; overcome the unvirtuous through virtue; overcome miserliness through giving; and overcome falsehood through truth.

english translation

स्त्रीधूर्तकेऽलसे भीरौ चण्डे पुरुषमानिनि । चौरे कृतघ्ने विश्वासो न कार्यो न च नास्तिके॥५-३९-५९॥

Trust should not be placed in a deceitful person, one who is indolent, one who is fearful, one who is harsh, one who is vainly self-assertive; nor in a thief, a betrayer who is ungrateful, nor in one who rejects moral accountability.

english translation

अभिवादनशीलस्य नित्यं वृद्धोपसेविनः । चत्वारि संप्रवर्धन्ते कीर्तिरायुर्यशोबलम्॥५-३९-६०॥

For one who habitually offers respectful salutations and regularly attends upon elders, four things increase: good repute, longevity, honor, and strength.

english translation