परप्रयुक्तः पुरुषो विचेष्टते सूत्रप्रोता दारुमयीव योषा । इमं दृष्ट्वा नियमं पाण्डवस्य मन्ये परं कर्म दैवं मनुष्यात्॥५-३२-१२॥
A man, driven by another, acts like a wooden puppet fastened by strings. Seeing this constraint laid upon the Pāṇḍava, I judge that daiva—destiny—determines more strongly than human effort.
english translation
Loading…