Progress:10.9%
युधिष्ठिर उवाच । समागताः पाण्डवाः सृञ्जयाश्च जनार्दनो युयुधानो विराटः । यत्ते वाक्यं धृतराष्ट्रानुशिष्टं गावल्गणे ब्रूहि तत्सूतपुत्र॥५-२५-१॥
Yudhiṣṭhira said: The Pāṇḍavas and the Sṛñjayas have assembled, as have Janārdana, Yuyudhāna, and Virāṭa. O Gāvalgaṇa, son of a sūta, speak the message that Dhṛtarāṣṭra instructed you to deliver.
english translation
संजय उवाच । अजातशत्रुं च वृकोदरं च धनंजयं माद्रवतीसुतौ च । आमन्त्रये वासुदेवं च शौरिं युयुधानं चेकितानं विराटम्॥५-२५-२॥
Sañjaya said: I respectfully address Ajātaśatru, Vṛkodara, Dhanañjaya, and the two sons of Mādrī; and I also address Vāsudeva Śauri, Yuyudhāna, Cekitāna, and Virāṭa.
english translation
पाञ्चालानामधिपं चैव वृद्धं धृष्टद्युम्नं पार्षतं याज्ञसेनिम् । सर्वे वाचं शृणुतेमां मदीयां वक्ष्यामि यां भूतिमिच्छन्कुरूणाम्॥५-२५-३॥
And also to the aged lord of the Pāñcālas, Dhṛṣṭadyumna Pārṣata Yājñaseni—hear all of you my words. I shall speak what must be spoken, seeking the welfare and prosperity of the Kurus.
english translation
शमं राजा धृतराष्ट्रोऽभिनन्दन्नयोजयत्त्वरमाणो रथं मे । सभ्रातृपुत्रस्वजनस्य राज्ञस्तद्रोचतां पाण्डवानां शमोऽस्तु॥५-२५-४॥
King Dhṛtarāṣṭra, approving conciliation, hastily had my chariot prepared. For that king—together with his brothers’ sons and his own people—may conciliation be acceptable to the Pāṇḍavas: let there be settlement.
english translation
सर्वैर्धर्मैः समुपेताः स्थ पार्थाः प्रस्थानेन मार्दवेनार्जवेन । जाताः कुले अनृशंसा वदान्या ह्रीनिषेधाः कर्मणां निश्चयज्ञाः॥५-२५-५॥
O Pārthas, you are endowed with every virtue—through your conduct, gentleness, and straightforwardness. Born in a noble lineage, you are free from cruelty, generous, restrained by shame before dharma, and skilled in discerning the proper course of action.
english translation