Progress:87.3%
भैमसेनिर्महाराज हैडिम्बो राक्षसेश्वरः । मतो मे बहुमायावी रथयूथपयूथपः॥५-१६९-६॥
O great king, Haiḍimba, lord of the Rākṣasas and allied with Bhīmasena, is, in my view, highly adept in stratagems and a commander of chariot-squadrons.
english translation
योत्स्यते समरे तात मायाभिः समरप्रियः । ये चास्य राक्षसाः शूराः सचिवा वशवर्तिनः॥५-१६९-७॥
Dear one, fond of battle, he will fight in the conflict by means of wiles and stratagems; and his courageous Rākṣasa warriors—attendants and advisers—act under his command.
english translation
एते चान्ये च बहवो नानाजनपदेश्वराः । समेताः पाण्डवस्यार्थे वासुदेवपुरोगमाः॥५-१६९-८॥
These, and many other rulers of diverse realms, have assembled for the Pāṇḍava’s cause, with Vāsudeva at their forefront.
english translation
एते प्राधान्यतो राजन्पाण्डवस्य महात्मनः । रथाश्चातिरथाश्चैव ये चाप्यर्धरथा मताः॥५-१६९-९॥
O king, these are, in particular, the principal chariot-warriors of the great-souled Pāṇḍava—those classed as rathas, atirathas, and also those regarded as ardha-rathas.
english translation
नेष्यन्ति समरे सेनां भीमां यौधिष्ठिरीं नृप । महेन्द्रेणेव वीरेण पाल्यमानां किरीटिना॥५-१६९-१०॥
O king, in the engagement they will lead the formidable army of Yudhiṣṭhira—protected by the hero Kirīṭin (Arjuna), like an army guarded by Mahendra (Indra).
english translation