Progress:85.4%
एतस्य समरं दृष्ट्वा न व्यथास्ति कथंचन । उत्स्मयन्नभ्युपैत्येष परान्रथपथे स्थितान्॥५-१६४-३१॥
Seeing him in combat, there is no agitation at all; smiling, he advances toward the foes stationed along the chariot-path.
english translation
एष चारिषु विक्रान्तः कर्म सत्पुरुषोचितम् । कर्ता विमर्दे सुमहत्त्वदर्थे पुरुषोत्तमः॥५-१६४-३२॥
He is valiant in maneuvers and performs deeds befitting a virtuous man; in close combat, for your sake, he will accomplish very great acts—an excellent person.
english translation
अलायुधो राक्षसेन्द्रः क्रूरकर्मा महाबलः । हनिष्यति परान्राजन्पूर्ववैरमनुस्मरन्॥५-१६४-३३॥
Alāyudha, lord among the rākṣasas, harsh in deed and mighty in strength, will strike down the foes, O king, remembering an earlier enmity.
english translation
एष राक्षससैन्यानां सर्वेषां रथसत्तमः । मायावी दृढवैरश्च समरे विचरिष्यति॥५-१६४-३४॥
He is the finest chariot-warrior among all the rākṣasa hosts; skilled in deceptive stratagems and steadfast in enmity, he will range through the battle.
english translation
प्राग्ज्योतिषाधिपो वीरो भगदत्तः प्रतापवान् । गजाङ्कुशधरश्रेष्ठो रथे चैव विशारदः॥५-१६४-३५॥
Bhagadatta, the valorous and mighty ruler of Prāgjyotiṣa, was foremost among those who wield the elephant-goad, and he was also highly skilled in chariot warfare.
english translation