Progress:85.1%
नैष जातु महेष्वासः पार्थमक्लिष्टकारिणम् । हन्यादाचार्यकं दीप्तं संस्मृत्य गुणनिर्जितम्॥५-१६४-१६॥
This great archer would never strike Pārtha (Arjuna), the unwearied doer of difficult deeds, remembering the illustrious ācārya who was won over by Arjuna’s virtues.
english translation
श्लाघत्येष सदा वीरः पार्थस्य गुणविस्तरैः । पुत्रादभ्यधिकं चैव भारद्वाजोऽनुपश्यति॥५-१६४-१७॥
This hero continually praises Pārtha, setting forth the breadth of his qualities; and Bhāradvāja’s son (Droṇa) regards him as even superior to his own son.
english translation
हन्यादेकरथेनैव देवगन्धर्वदानवान् । एकीभूतानपि रणे दिव्यैरस्त्रैः प्रतापवान्॥५-१६४-१८॥
Mighty in prowess, he could, even with a single chariot, check Devas, Gandharvas, and Dānavas—though united in battle—by means of celestial weapons.
english translation
पौरवो राजशार्दूलस्तव राजन्महारथः । मतो मम रथो वीर परवीररथारुजः॥५-१६४-१९॥
O King, that Paurava—lion among kings—is a mahāratha on your side. In my judgment, he is a foremost fighter, a breaker of the chariots of opposing heroes.
english translation
स्वेन सैन्येन सहितः प्रतपञ्शत्रुवाहिनीम् । प्रधक्ष्यति स पाञ्चालान्कक्षं कृष्णगतिर्यथा॥५-१६४-२०॥
Accompanied by his own forces and pressing the enemy host, he will overwhelm the Pāñcālas—like the course of fire consuming dry brushwood.
english translation