Progress:85.0%
युगान्ताग्निसमः क्रोधे सिंहग्रीवो महामतिः । एष भारत युद्धस्य पृष्ठं संशमयिष्यति॥५-१६४-११॥
In anger he is like the end-of-age fire—lion-necked and of mighty intellect. This man, O Bhārata, will bring the rear of the battle under control.
english translation
पिता त्वस्य महातेजा वृद्धोऽपि युवभिर्वरः । रणे कर्म महत्कर्ता तत्र मे नास्ति संशयः॥५-१६४-१२॥
His father is of great radiance; though aged, he surpasses the young. In battle he will accomplish mighty work—of this I have no doubt.
english translation
अस्त्रवेगानिलोद्धूतः सेनाकक्षेन्धनोत्थितः । पाण्डुपुत्रस्य सैन्यानि प्रधक्ष्यति जये धृतः॥५-१६४-१३॥
Driven by the wind of weapon-impetus, like a fire rising from the fuel of army-formations, he—resolved upon victory—will consume the forces of the son of Pāṇḍu.
english translation
रथयूथपयूथानां यूथपः स नरर्षभः । भारद्वाजात्मजः कर्ता कर्म तीव्रं हिताय वः॥५-१६४-१४॥
That bull among men—the son of Bhāradvāja—will be the leader of leaders of chariot-squadrons; he will undertake intense action for your advantage.
english translation
सर्वमूर्धाभिषिक्तानामाचार्यः स्थविरो गुरुः । गच्छेदन्तं सृञ्जयानां प्रियस्त्वस्य धनंजयः॥५-१६४-१५॥
Among all the consecrated kings, he is the ācārya—an elder and a teacher. Yet for the Sṛñjayas, Dhanaṃjaya (Arjuna) is especially dear to him.
english translation