Progress:64.6%
एवं ब्रुवति दाशार्हे दुर्योधनममर्षणम् । दुःशासन इदं वाक्यमब्रवीत्कुरुसंसदि॥५-१२६-२१॥
While the Dāśārha (Kṛṣṇa) was speaking thus, Duḥśāsana addressed this statement to the resentful Duryodhana in the Kuru assembly.
english translation
न चेत्संधास्यसे राजन्स्वेन कामेन पाण्डवैः । बद्ध्वा किल त्वां दास्यन्ति कुन्तीपुत्राय कौरवाः॥५-१२६-२२॥
If you do not make a settlement with the Pāṇḍavas on your own terms, O king, then—so it is said—the Kauravas will bind you and hand you over to Kuntī’s son.
english translation
वैकर्तनं त्वां च मां च त्रीनेतान्मनुजर्षभ । पाण्डवेभ्यः प्रदास्यन्ति भीष्मो द्रोणः पिता च ते॥५-१२६-२३॥
O bull among men, Bhīṣma, Droṇa, and your father will hand over these three to the Pāṇḍavas—Vaikartana (Karna), you, and me.
english translation
भ्रातुरेतद्वचः श्रुत्वा धार्तराष्ट्रः सुयोधनः । क्रुद्धः प्रातिष्ठतोत्थाय महानाग इव श्वसन्॥५-१२६-२४॥
Hearing these words of his brother, Suyodhana, the son of Dhṛtarāṣṭra, rose and set out in anger, breathing heavily like a great elephant.
english translation
विदुरं धृतराष्ट्रं च महाराजं च बाह्लिकम् । कृपं च सोमदत्तं च भीष्मं द्रोणं जनार्दनम्॥५-१२६-२५॥
There were Vidura, Dhṛtarāṣṭra, the great king Bāhlika, Kṛpa, Somadatta, Bhīṣma, Droṇa, and Janārdana (Kṛṣṇa).
english translation