Progress:61.5%
नारद उवाच । प्रत्यभिज्ञातमात्रोऽथ सद्भिस्तैर्नरपुंगवः । ययातिर्दिव्यसंस्थानो बभूव विगतज्वरः॥५-१२०-१॥
Nārada said: “As soon as those virtuous men recognized him, Yayāti—the bull among kings—assumed a celestial form and became free from distress.”
english translation
दिव्यमाल्याम्बरधरो दिव्याभरणभूषितः । दिव्यगन्धगुणोपेतो न पृथ्वीमस्पृशत्पदा॥५-१२०-२॥
He wore celestial garlands and garments, was adorned with celestial ornaments, possessed heavenly fragrance and qualities, and his feet did not touch the earth.
english translation
ततो वसुमनाः पूर्वमुच्चैरुच्चारयन्वचः । ख्यातो दानपतिर्लोके व्याजहार नृपं तदा॥५-१२०-३॥
Then Vasumanā, first raising his words aloud—renowned in the world as a lord of generosity—addressed the king at that time.
english translation
प्राप्तवानस्मि यल्लोके सर्ववर्णेष्वगर्हया । तदप्यथ च दास्यामि तेन संयुज्यतां भवान्॥५-१२०-४॥
“Whatever I have attained in the world—without reproach among all social classes—that too I shall give; by that, may you be joined again and restored to benefit.”
english translation
यत्फलं दानशीलस्य क्षमाशीलस्य यत्फलम् । यच्च मे फलमाधाने तेन संयुज्यतां भवान्॥५-१२०-५॥
Whatever merit accrues to one devoted to generosity, whatever merit accrues to one devoted to forbearance, and whatever merit accrues to me through the act of placing (this being) down—may you be endowed with that combined merit.
english translation