Progress:5.8%
बहुविघ्नकरः कालः कालः कालं नयिष्यति । दर्पितो बलवांश्चापि नहुषो वरसंश्रयात्॥५-१२-२६॥
Time, which brings forth many obstacles, will carry time onward. Nahuṣa too—arrogant and powerful through reliance on a boon—will be touched by it in due course.
english translation
शल्य उवाच । ततस्तेन तथोक्ते तु प्रीता देवास्तमब्रुवन् । ब्रह्मन्साध्विदमुक्तं ते हितं सर्वदिवौकसाम् । एवमेतद्द्विजश्रेष्ठ देवी चेयं प्रसाद्यताम्॥५-१२-२७॥
Śalya said: When he had spoken thus, the gods, pleased, said to him: “O Brahman, well have you spoken, for the welfare of all the dwellers in heaven. So it is, O best of the twice-born; let this goddess be persuaded accordingly.”
english translation
ततः समस्ता इन्द्राणीं देवाः साग्निपुरोगमाः । ऊचुर्वचनमव्यग्रा लोकानां हितकाम्यया॥५-१२-२८॥
Then all the gods, with Agni at their head, addressed Indrāṇī with composed attention, desiring the welfare of the worlds.
english translation
त्वया जगदिदं सर्वं धृतं स्थावरजङ्गमम् । एकपत्न्यसि सत्या च गच्छस्व नहुषं प्रति॥५-१२-२९॥
By you this entire world—moving and unmoving—has been sustained. You are devoted to one husband and you are truthful; therefore go to Nahuṣa.
english translation
क्षिप्रं त्वामभिकामश्च विनशिष्यति पार्थिवः । नहुषो देवि शक्रश्च सुरैश्वर्यमवाप्स्यति॥५-१२-३०॥
O goddess, King Nahuṣa—driven by desire for you—will soon fall to ruin; and Śakra (Indra) will regain the sovereignty of the gods.
english translation