Progress:57.9%
पक्षवातप्रणुन्नानां वृक्षाणामनुगामिनाम् । प्रस्थितानामिव समं पश्यामीह गतिं खग॥५-११०-६॥
“I see here, O bird, an even movement—like that of trees driven by the wind from your wings, as though they too were setting out and following along.”
english translation
ससागरवनामुर्वीं सशैलवनकाननाम् । आकर्षन्निव चाभासि पक्षवातेन खेचर॥५-११०-७॥
“You appear, O sky-roamer, as though drawing the earth along—with its oceans and forests, with its mountains and woodland-groves—by the wind of your wings.”
english translation
समीननागनक्रं च खमिवारोप्यते जलम् । वायुना चैव महता पक्षवातेन चानिशम्॥५-११०-८॥
“Water—together with fish, serpents, and crocodiles—seems to be lifted up into the sky, as if it were space itself, by the great wind and continually by the wind from your wings.”
english translation
तुल्यरूपाननान्मत्स्यांस्तिमिमत्स्यांस्तिमिंगिलान् । नागांश्च नरवक्त्रांश्च पश्याम्युन्मथितानिव॥५-११०-९॥
“I see fish of similar forms, and timi-fish and timiṃgila creatures; and serpents as well—some with human-like faces—appearing as though churned up.”
english translation
महार्णवस्य च रवैः श्रोत्रे मे बधिरीकृते । न शृणोमि न पश्यामि नात्मनो वेद्मि कारणम्॥५-११०-१०॥
By the roaring of the great ocean my ears have been deafened; I neither hear nor see, and I do not understand what is happening to me.
english translation