Progress:57.9%
गालव उवाच । गरुत्मन्भुजगेन्द्रारे सुपर्ण विनतात्मज । नय मां तार्क्ष्य पूर्वेण यत्र धर्मस्य चक्षुषी॥५-११०-१॥
Gālava said: O Garuḍa, foe of the lord of serpents; O Suparṇa, son of Vinatā—O Tārkṣya, lead me eastward, to where are the ‘eyes of Dharma’.
english translation
पूर्वमेतां दिशं गच्छ या पूर्वं परिकीर्तिता । दैवतानां हि सांनिध्यमत्र कीर्तितवानसि॥५-११०-२॥
Go first to this direction that has been described as the eastern one; for you have said that there the presence of the deities is spoken of.
english translation
अत्र सत्यं च धर्मश्च त्वया सम्यक्प्रकीर्तितः । इच्छेयं तु समागन्तुं समस्तैर्दैवतैरहम् । भूयश्च तान्सुरान्द्रष्टुमिच्छेयमरुणानुज॥५-११०-३॥
Here you have rightly described truth and Dharma. I wish to meet with all the deities, and further I wish to behold those gods again, O younger brother of Aruṇa.
english translation
नारद उवाच । तमाह विनतासूनुरारोहस्वेति वै द्विजम् । आरुरोहाथ स मुनिर्गरुडं गालवस्तदा॥५-११०-४॥
Nārada said: Then Vinatā’s son said to that brahmin, “Mount.” Thereupon the sage Gālava mounted Garuḍa.
english translation
गालव उवाच । क्रममाणस्य ते रूपं दृश्यते पन्नगाशन । भास्करस्येव पूर्वाह्णे सहस्रांशोर्विवस्वतः॥५-११०-५॥
Gālava said: “As you advance, O consumer of serpents, your form becomes visible—like the Sun, the thousand-rayed Vivasvat, in the forenoon.”
english translation