Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:4.4%

x

गच्छध्वं सर्षिगन्धर्वा यत्रासौ विश्वरूपधृक् । साम तस्य प्रयुञ्जध्वं तत एनं विजेष्यथ ॥ ५-१०-११॥

english translation

भविष्यति गतिर्देवाः शक्रस्य मम तेजसा । अदृश्यश्च प्रवेक्ष्यामि वज्रमस्यायुधोत्तमम् ॥ ५-१०-१२॥

O gods, by my potency there will be a decisive course for Śakra. And, remaining unseen, I shall enter his vajra, that foremost of weapons.

english translation

गच्छध्वमृषिभिः सार्धं गन्धर्वैश्च सुरोत्तमाः । वृत्रस्य सह शक्रेण संधिं कुरुत माचिरम् ॥ ५-१०-१३॥

O best of the gods, go together with the ṛṣis and the gandharvas. Arrange a settlement between Vṛtra and Śakra without delay.

english translation

शल्य उवाच । एवमुक्तास्तु देवेन ऋषयस्त्रिदशास्तथा । ययुः समेत्य सहिताः शक्रं कृत्वा पुरःसरम् ॥ ५-१०-१४॥

Śalya said: Thus addressed by the deity, the ṛṣis and likewise the thirty gods assembled and departed together, placing Śakra at their head.

english translation

समीपमेत्य च तदा सर्व एव महौजसः । तं तेजसा प्रज्वलितं प्रतपन्तं दिशो दश ॥ ५-१०-१५॥

Then all those of great power drew near and beheld him blazing with radiance, illuminating the ten directions.

english translation