Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/16

यत स पुष्पाण्य उपादाय हस्ताभ्यां ममृदे शनैः मृद्यमानानि पाणिभ्यां तेन पुष्पाणि तान्य अथ ॥ ३-७३-१६ ॥

sanskrit

'He took up some flowers and began to press them gently with his hands. Yet, instead of losing their original forms, the flowers became even more vibrant and fragrant.' ॥ 3-73-16 ॥

english translation

yata sa puSpANya upAdAya hastAbhyAM mamRde zanaiH mRdyamAnAni pANibhyAM tena puSpANi tAnya atha ॥ 3-73-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/17

भूय एव सुगन्धीनि हृषितानि भवन्ति च एतान्य अद्भुतकल्पानि दृष्ट्वाहं दरुतम आगता ॥ ३-७३-१७ ॥

sanskrit

'Having witnessed such wonders, I have come here in haste.' ॥ 3-73-17 ॥

english translation

bhUya eva sugandhIni hRSitAni bhavanti ca etAnya adbhutakalpAni dRSTvAhaM darutama AgatA ॥ 3-73-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/18

बृहदश्व उवाच दमयन्ती तु तच छरुत्वा पुण्यश्लॊकस्य चेष्टितम अमन्यत नलं पराप्तं कर्मचेष्टाभिसूचितम ॥ ३-७३-१८ ॥

sanskrit

'Bṛhadaśva continued, 'Upon hearing of these deeds of the virtuous Nala and recognizing him through his behavior, Damayantī believed he had fully regained his former self.'' ॥ 3-73-18 ॥

english translation

bRhadazva uvAca damayantI tu taca charutvA puNyazlòkasya ceSTitama amanyata nalaM parAptaM karmaceSTAbhisUcitama ॥ 3-73-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/19

सा शङ्कमाना भर्तारं नलं बाहुकरूपिणम केशिनीं शलक्ष्णया वाचा रुदती पुनर अब्रवीत ॥ ३-७३-१९ ॥

sanskrit

'And sensing from these signs that Vahuka was her husband, Damayantī once more addressed Keśinī tearfully, speaking in gentle words.' ॥ 3-73-19 ॥

english translation

sA zaGkamAnA bhartAraM nalaM bAhukarUpiNama kezinIM zalakSNayA vAcA rudatI punara abravIta ॥ 3-73-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/20

पुनर गच्छ परमत्तस्य बाहुकस्यॊपसंस्कृतम महानसाच छृतं मांसं समादायैहि भामिनि ॥ ३-७३-२० ॥

sanskrit

'Go again, O beautiful woman, and bring the well-prepared meat cooked by the skilled Bahuka from the kitchen.' ॥ 3-73-20 ॥

english translation

punara gaccha paramattasya bAhukasyòpasaMskRtama mahAnasAca chRtaM mAMsaM samAdAyaihi bhAmini ॥ 3-73-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/16

यत स पुष्पाण्य उपादाय हस्ताभ्यां ममृदे शनैः मृद्यमानानि पाणिभ्यां तेन पुष्पाणि तान्य अथ ॥ ३-७३-१६ ॥

sanskrit

'He took up some flowers and began to press them gently with his hands. Yet, instead of losing their original forms, the flowers became even more vibrant and fragrant.' ॥ 3-73-16 ॥

english translation

yata sa puSpANya upAdAya hastAbhyAM mamRde zanaiH mRdyamAnAni pANibhyAM tena puSpANi tAnya atha ॥ 3-73-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/17

भूय एव सुगन्धीनि हृषितानि भवन्ति च एतान्य अद्भुतकल्पानि दृष्ट्वाहं दरुतम आगता ॥ ३-७३-१७ ॥

sanskrit

'Having witnessed such wonders, I have come here in haste.' ॥ 3-73-17 ॥

english translation

bhUya eva sugandhIni hRSitAni bhavanti ca etAnya adbhutakalpAni dRSTvAhaM darutama AgatA ॥ 3-73-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/18

बृहदश्व उवाच दमयन्ती तु तच छरुत्वा पुण्यश्लॊकस्य चेष्टितम अमन्यत नलं पराप्तं कर्मचेष्टाभिसूचितम ॥ ३-७३-१८ ॥

sanskrit

'Bṛhadaśva continued, 'Upon hearing of these deeds of the virtuous Nala and recognizing him through his behavior, Damayantī believed he had fully regained his former self.'' ॥ 3-73-18 ॥

english translation

bRhadazva uvAca damayantI tu taca charutvA puNyazlòkasya ceSTitama amanyata nalaM parAptaM karmaceSTAbhisUcitama ॥ 3-73-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/19

सा शङ्कमाना भर्तारं नलं बाहुकरूपिणम केशिनीं शलक्ष्णया वाचा रुदती पुनर अब्रवीत ॥ ३-७३-१९ ॥

sanskrit

'And sensing from these signs that Vahuka was her husband, Damayantī once more addressed Keśinī tearfully, speaking in gentle words.' ॥ 3-73-19 ॥

english translation

sA zaGkamAnA bhartAraM nalaM bAhukarUpiNama kezinIM zalakSNayA vAcA rudatI punara abravIta ॥ 3-73-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/73/20

पुनर गच्छ परमत्तस्य बाहुकस्यॊपसंस्कृतम महानसाच छृतं मांसं समादायैहि भामिनि ॥ ३-७३-२० ॥

sanskrit

'Go again, O beautiful woman, and bring the well-prepared meat cooked by the skilled Bahuka from the kitchen.' ॥ 3-73-20 ॥

english translation

punara gaccha paramattasya bAhukasyòpasaMskRtama mahAnasAca chRtaM mAMsaM samAdAyaihi bhAmini ॥ 3-73-20 ॥

hk transliteration by Sanscript