Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/31

न हि मद्बाणजालानाम उत्सृष्टानां सहस्रशः शक्तॊ ऽनयः सहितुं वेगम ऋते देवं पिनाकिनम ।। ३-४०-३१ ।।

sanskrit

'Except for the god who wields the Pinaka, there is none who can withstand the onslaught of the thousands of arrows I release from the Gandiva.' ।। 3-40-31 ।।

english translation

na hi madbANajAlAnAma utsRSTAnAM sahasrazaH zaktò 'nayaH sahituM vegama Rte devaM pinAkinama || 3-40-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/32

देवॊ वा यदि वा यक्षॊ रुद्राद अन्यॊ वयवस्थितः अहम एनं शरैस तीक्ष्णैर नयामि यमसादनम ।। ३-४०-३२ ।।

sanskrit

'Whether he is a god or a Yaksha, indeed, anyone but Rudra, I shall soon send him to the realms of Yama with my arrows.' ।। 3-40-32 ।।

english translation

devò vA yadi vA yakSò rudrAda anyò vayavasthitaH ahama enaM zaraisa tIkSNaira nayAmi yamasAdanama || 3-40-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/33

ततॊ हृष्टमना जिष्णुर नाराचान मर्मभेदिनः वयसृजच छतधा राजन मयूखान इव भास्करः ।। ३-४०-३३ ।।

sanskrit

'Thus contemplating, Arjuna, with a joyful heart, began to release hundreds of arrows, each radiant like the rays of the sun, O king.' ।। 3-40-33 ।।

english translation

tatò hRSTamanA jiSNura nArAcAna marmabhedinaH vayasRjaca chatadhA rAjana mayUkhAna iva bhAskaraH || 3-40-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/34

तान परसन्नेन मनसा भगवाँल लॊकभावनः शूलपाणिः परत्यगृह्णाच छिला वर्षम इवाचलः ।। ३-४०-३४ ।।

sanskrit

'However, the illustrious Creator of the worlds—the wielder of the trident—bore that downpour of arrows with a joyful heart, like a mountain enduring a shower of rocks.' ।। 3-40-34 ।।

english translation

tAna parasannena manasA bhagavA~la lòkabhAvanaH zUlapANiH paratyagRhNAca chilA varSama ivAcalaH || 3-40-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/35

कषणेन कषीणबाणॊ ऽथ संवृत्तः फल्गुनस तदा वित्रासं च जगामाथ तं दृष्ट्वा शरसंक्षयम ।। ३-४०-३५ ।।

sanskrit

'Soon, however, Phalguna's arrows were exhausted. Noticing this, Arjuna was filled with great alarm.' ।। 3-40-35 ।।

english translation

kaSaNena kaSINabANò 'tha saMvRttaH phalgunasa tadA vitrAsaM ca jagAmAtha taM dRSTvA zarasaMkSayama || 3-40-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/31

न हि मद्बाणजालानाम उत्सृष्टानां सहस्रशः शक्तॊ ऽनयः सहितुं वेगम ऋते देवं पिनाकिनम ।। ३-४०-३१ ।।

sanskrit

'Except for the god who wields the Pinaka, there is none who can withstand the onslaught of the thousands of arrows I release from the Gandiva.' ।। 3-40-31 ।।

english translation

na hi madbANajAlAnAma utsRSTAnAM sahasrazaH zaktò 'nayaH sahituM vegama Rte devaM pinAkinama || 3-40-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/32

देवॊ वा यदि वा यक्षॊ रुद्राद अन्यॊ वयवस्थितः अहम एनं शरैस तीक्ष्णैर नयामि यमसादनम ।। ३-४०-३२ ।।

sanskrit

'Whether he is a god or a Yaksha, indeed, anyone but Rudra, I shall soon send him to the realms of Yama with my arrows.' ।। 3-40-32 ।।

english translation

devò vA yadi vA yakSò rudrAda anyò vayavasthitaH ahama enaM zaraisa tIkSNaira nayAmi yamasAdanama || 3-40-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/33

ततॊ हृष्टमना जिष्णुर नाराचान मर्मभेदिनः वयसृजच छतधा राजन मयूखान इव भास्करः ।। ३-४०-३३ ।।

sanskrit

'Thus contemplating, Arjuna, with a joyful heart, began to release hundreds of arrows, each radiant like the rays of the sun, O king.' ।। 3-40-33 ।।

english translation

tatò hRSTamanA jiSNura nArAcAna marmabhedinaH vayasRjaca chatadhA rAjana mayUkhAna iva bhAskaraH || 3-40-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/34

तान परसन्नेन मनसा भगवाँल लॊकभावनः शूलपाणिः परत्यगृह्णाच छिला वर्षम इवाचलः ।। ३-४०-३४ ।।

sanskrit

'However, the illustrious Creator of the worlds—the wielder of the trident—bore that downpour of arrows with a joyful heart, like a mountain enduring a shower of rocks.' ।। 3-40-34 ।।

english translation

tAna parasannena manasA bhagavA~la lòkabhAvanaH zUlapANiH paratyagRhNAca chilA varSama ivAcalaH || 3-40-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/40/35

कषणेन कषीणबाणॊ ऽथ संवृत्तः फल्गुनस तदा वित्रासं च जगामाथ तं दृष्ट्वा शरसंक्षयम ।। ३-४०-३५ ।।

sanskrit

'Soon, however, Phalguna's arrows were exhausted. Noticing this, Arjuna was filled with great alarm.' ।। 3-40-35 ।।

english translation

kaSaNena kaSINabANò 'tha saMvRttaH phalgunasa tadA vitrAsaM ca jagAmAtha taM dRSTvA zarasaMkSayama || 3-40-35 ||

hk transliteration by Sanscript